Kdyby Ogden uměl česky = What if Ogden could speak czech /
Důmyslné verše s úchvatnými neologismy, neotřelými rýmy a skvělým rytmem přeložil do češtiny jako první Jiří Weinberger. Jeho vynalézavé přetlumočení působí dojmem původní české tvorby. Kniha obsahuje vedle překladů i anglické originály básní a potěší jak dospělé, tak děti....
| Main Author: | Nash, Ogden 1902-1972 |
|---|---|
| Other Authors: | Weinberger, Jiří, 1946-, Bořkovcová, Věra |
| Format: | Book |
| Language: | Česky Anglicky |
| Published: |
Praha :
Baronet,
2006
|
| Edition: | Vyd. 1. |
| Subjects: | |
| Konspekt: | 821.111(73)-1 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| LEADER | 01457nam a2200277 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 12146 | ||
| 005 | 20180812021921.0 | ||
| 008 | 080926s2006 xr |||||||||u||||czecze d | ||
| 020 | |a 80-7214-913-X : |c 159.00 Kč | ||
| 040 | |a SOG501 |b cze | ||
| 041 | 1 | |a cze |a eng |h eng | |
| 072 | 7 | |2 Konspekt |9 11 |x Americká poezie |a 821.111(73)-1 | |
| 100 | 1 | |a Nash, Ogden |7 xx0044130, |d 1902-1972 |4 aut |9 16629 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kdyby Ogden uměl česky = |b What if Ogden could speak czech / |c Ogden Nash, [český překlad] Jiří Weinberger, [jazykový poradce] Věra Bořkovcová |
| 250 | |a Vyd. 1. | ||
| 260 | |a Praha : |b Baronet, |c 2006 | ||
| 300 | |a 71 s. : |b il. ; |c 20 cm | ||
| 520 | |a Důmyslné verše s úchvatnými neologismy, neotřelými rýmy a skvělým rytmem přeložil do češtiny jako první Jiří Weinberger. Jeho vynalézavé přetlumočení působí dojmem původní české tvorby. Kniha obsahuje vedle překladů i anglické originály básní a potěší jak dospělé, tak děti. | ||
| 653 | 0 | |a souběžné |a texty |a angličtina |a nonsensová |a poezie |a nonsensy |a básně |a americká literatura | |
| 655 | 7 | |a americká poezie |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a poezie nonsensu |2 czenas | |
| 700 | 1 | |a Weinberger, Jiří, |d 1946- |4 trl |9 11131 | |
| 700 | 1 | |a Bořkovcová, Věra |4 oth |9 16630 | |
| 910 | |a SOG501 | ||
| 999 | |d 12146 | ||
| 993 | |0 0 |1 421740022039 |4 0 |6 PO |7 0 |9 12416 |a 119.25 |c 22039 |d 2008-09-26 |f DOSP |g PO |h 159.00 |i Baronet |j 127 |l DOSP |n 0 |r 2024-01-29 |s 2016-03-16 |t 6 |w 2018-08-12 |y KN |z HA | ||