Zápisky válečné tlumočnice : o válce, jak jsem ji viděla, počínaje bitvou o Moskvu až po poslední dny v Hitlerově bunkru, a o Stalinově pokusu přepsat dějiny po svém /
Autorka působila za druhé světové války jako tlumočnice jedné z obávaných sovětských jednotek SMERŠ. S ní putuje až do Vůdcova bunkru a stává se hlavním aktérem historie kolem pitvy ostatků Hitlera a jeho ženy. Právě ona odkrývá světu, jak to bylo se vznikem mýtů o Hitlerově přežití a jakou roli v t...
| Hlavní autor: | Rževskaja, Jelena Moisejevna, 1919- |
|---|---|
| Další autoři: | Dvořák, Libor, 1948- |
| Médium: | Kniha |
| Jazyk: | Česky |
| Vydáno: |
Praha ; Litomyšl :
Paseka,
2012
|
| Vydání: | Vyd. 1. |
| Témata: | |
| Štítky: |
Přidat štítek
Žádné štítky neexistují, buďte první, kdo přidá svůj vlastní štítek!
|
| LEADER | 02471nam a2200325 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 14441 | ||
| 005 | 20180812022022.0 | ||
| 008 | 120506s2012 xr ||||||||||||||czecze d | ||
| 020 | |a 978-80-7432-179-5 : |c Kč 390.00 | ||
| 040 | |a SOG501 |b cze | ||
| 041 | 1 | |a cze |h rus | |
| 080 | |a 94(100)"1939/1945" |2 h | ||
| 080 | |a 929 |2 h | ||
| 100 | 1 | |a Rževskaja, Jelena Moisejevna, |d 1919- |7 jx20050525007 |4 aut |9 21916 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zápisky válečné tlumočnice : |b o válce, jak jsem ji viděla, počínaje bitvou o Moskvu až po poslední dny v Hitlerově bunkru, a o Stalinově pokusu přepsat dějiny po svém / |c Jelena Rževská ; [přeložil Libor Dvořák] ; [fotografie archiv Jeleny Rževské] |
| 250 | |a Vyd. 1. | ||
| 260 | |a Praha ; |a Litomyšl : |b Paseka, |c 2012 | ||
| 300 | |a 366 s. : |b il. ; |c 21 cm | ||
| 500 | |a Přeloženo z nevydané poslední verze ruského originálu | ||
| 500 | |a Černobílé fotografie, faksimile, portréty | ||
| 500 | |a Poznámka překladatele | ||
| 500 | |a Poznámky pod čarou | ||
| 504 | |a Bibliografické odkazy | ||
| 520 | |a Autorka působila za druhé světové války jako tlumočnice jedné z obávaných sovětských jednotek SMERŠ. S ní putuje až do Vůdcova bunkru a stává se hlavním aktérem historie kolem pitvy ostatků Hitlera a jeho ženy. Právě ona odkrývá světu, jak to bylo se vznikem mýtů o Hitlerově přežití a jakou roli v této kauze sehrál Stalin. Napjatým berlínským událostem však předchází dlouhá, čtyři roky trvající cesta Ruskem, Polskem a Německem. Rževská slučuje přímou osobní zkušenost s odstupem, který pramení jak z její specifické pozice překladatelky, která se snaží lidsky porozumět aktérům z obou stran konfliktu, tak z jejího pacifistického přesvědčení. Výsledkem je obraz, který je pravým opakem černobílého vidění. | ||
| 653 | 0 | |a světové |a dějiny |a Evropa |a nacismus |a 2. světová válka, 1939-1945 |a Sovětský svaz |a překladatelky |a Rževskaja, Jelena Moisejevna |a Rudá armáda |a vojenské |a jednotky |a operace |a SMERŠ |a 1945 |a Berlín |a nacističtí |a vůdci |a Hitler, Adolf |a autobiografické |a vzpomínky |a deníky | |
| 700 | 1 | |a Dvořák, Libor, |d 1948- |7 jk01030170 |4 trl |9 1716 | |
| 765 | 0 | |t Zapiski vojennogo perevodčika | |
| 910 | |a SOG501 | ||
| 999 | |d 14441 | ||
| 993 | |0 0 |1 421740024535 |4 0 |6 941001939_1945 |7 0 |9 14738 |a 300.30 |c 24535 |d 2012-05-06 |f DOSP |g 94(100)"1939/1945" |h 390.00 |i Kosmas |j 127 |l DOSP |n 0 |r 2024-02-10 |s 2019-07-17 |t 5 |w 2018-08-12 |y KN |z HA | ||